Esta traducción es para que los entiendas mejor. El texto que rige es la versión en inglés; si las dos no coinciden, prevalece la inglesa.
En pocas palabras
- Gratis protege 1 ventana protegida y no cuesta nada, nunca. Pro quita el límite.
- Una licencia Pro cubre 2 PC que uses tú.
- Hushglass protege ventanas frente a capturas de pantalla compatibles. No es un producto de seguridad y no puede detener una cámara.
- Los límites de abajo son reales y se indican antes de pagar, a propósito.
Con quién son estos términos
Estos términos son un acuerdo entre tú y Lakshay Bansal, una persona física que opera desde Bulandshahr, Uttar Pradesh, India, y que publica Hushglass y el sitio web hushglass.com. Instalar o usar el software significa que los aceptas. Si no los aceptas, no lo instales.
Qué hace Hushglass
Hushglass protege ventanas completas de aplicaciones que tú eliges frente a capturas de pantalla modernas y compatibles de Windows. Tú sigues viendo y usando la ventana real; quien ve una pantalla compartida, una grabación o una captura de pantalla compatible ve una pantalla de privacidad opaca en su lugar. Funciona mientras la ventana protegida está abierta y visible en tu propio equipo, y se detiene cuando cierras la aplicación.
Qué no puede hacer Hushglass
Son límites de la plataforma, no errores, y ninguno de ellos podemos arreglarlo nosotros. Léelos antes de comprar: son la razón por la que la política de reembolsos está escrita como está.
-
Comparte toda la pantalla, no la ventana protegida
La protección funciona cuando compartes una pantalla completa. Si compartes la propia ventana protegida como una sola ventana, su contenido real es visible, porque compartir una sola ventana lee solo esa ventana y Windows solo permite a una aplicación excluir de la captura sus propias ventanas. Compartir otra ventana distinta es seguro.
-
Las miniaturas en vivo muestran el contenido real
Las vistas previas de la Vista de tareas, de Alt+Tab y al pasar el ratón por la barra de tareas las dibuja el propio Windows, fuera del área protegida. Mientras una ventana protegida está abierta en tu pantalla, muestran lo que hay de verdad en ella; una ventana protegida minimizada muestra ahí el icono de su aplicación. Evítalas mientras presentas.
-
Las notificaciones emergentes no quedan cubiertas
Una notificación de una aplicación protegida es una ventana aparte y se captura con normalidad. Activa el modo No molestar antes de presentar.
-
La captura por hardware y las vías antiguas pueden seguir viendo la pantalla
Una capturadora HDMI, una cámara apuntando a tu monitor y algunos métodos de captura muy antiguos leen la pantalla de formas que ningún software que se ejecute en Windows puede impedir.
-
Solo ventanas completas
Hushglass protege una ventana. No puede proteger una parte de ella.
-
Se necesita Windows 10, versión 2004 o posterior
La función de Windows de la que depende Hushglass no existe en versiones anteriores, y la aplicación no puede funcionar en ellas.
Más allá de esa lista, la captura de pantalla cambia constantemente. Probamos aplicaciones y vías de captura concretas y publicamos solo lo que hemos verificado de verdad. Una aplicación que no hemos probado no es una promesa, en ningún sentido.
Tu licencia
Obtienes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar Hushglass, en el trabajo o en casa, mientras se cumplan estos términos.
- Gratis protege 1 ventana protegida a la vez. No caduca, no necesita cuenta y no es una prueba que deje de funcionar.
- Pro quita el límite de ventanas y protege automáticamente las ventanas emergentes de una aplicación. Cuesta US$19 al año o US$39 en un solo pago, el mismo precio en todo el mundo.
- Una clave Pro se activa en 2 PC. Está pensada para un equipo de escritorio y un portátil que uses tú, no para un equipo de trabajo. Si sustituyes un PC, escríbenos y trasladaremos la activación.
- “De por vida” significa la vida del producto, no la promesa de que una persona o una empresa existan para siempre. No tiene renovación ni caducidad, e incluye las actualizaciones de Hushglass para Windows mientras se siga publicando.
Lo que no puedes hacer
- Compartir, publicar, revender o sublicenciar tu clave de licencia, ni usar una clave en más equipos de los que permite.
- Revender, alquilar o redistribuir el propio software, ni incluirlo en otro producto.
- Quitar o alterar las marcas de la pantalla de privacidad, ni presentar el software como tuyo.
- Eludir el sistema de licencias, o intentar descompilar o aplicar ingeniería inversa al software, salvo en la medida exacta en que la ley te dé ese derecho con independencia de esta cláusula.
- Usar Hushglass para ocultar actividades que la ley te obliga a revelar, o para incumplir una norma que hayas acordado con otra persona. Lo que ocultes de una grabación es responsabilidad tuya, no nuestra.
Compra, precios e impuestos
Dodo Payments es el Merchant of Record de cada compra. Es el vendedor en la transacción, gestiona el pago y cualquier impuesto aplicable, y sus condiciones para compradores (en inglés) se aplican al pago en sí junto con estos términos. Los precios se muestran en USD y son iguales en todo el mundo; según dónde estés, pueden añadirse impuestos al pagar. Tu clave de licencia se te envía por correo al comprar, y también está disponible en cualquier momento en el portal de clientes de Dodo.
El plan anual
El plan anual de US$19 se renueva automáticamente hasta que lo canceles. Lo cancelas tú en el portal de clientes de Dodo, eligiendo entre cancelar en la próxima fecha de facturación, con lo que conservas Pro hasta que termine el periodo que ya pagaste, o cancelar de inmediato. Cancelar evita el siguiente cargo; por sí solo no reembolsa el último. Cuándo se reembolsa lo dice la política de reembolsos.
Reembolsos
Se explican por completo en la política de reembolsos, que forma parte de estos términos.
Actualizaciones y cambios en el producto
Hushglass comprueba una vez al día si existe una versión más reciente y te avisa si la hay. Nunca descarga ni instala nada por su cuenta. Podemos cambiar, añadir o quitar funciones a medida que cambien Windows y el comportamiento de la captura. Si un cambio quita algo por lo que pagaste, lo diremos claramente en las notas de la versión, no en silencio.
Fin de la licencia
Puedes dejar de usar Hushglass en cualquier momento desinstalándolo. Podemos revocar una clave de licencia que se haya compartido públicamente u obtenido de forma fraudulenta, y una clave cuyo pago se retrocede o se reembolsa se revoca automáticamente: una clave revocada devuelve la aplicación al plan Gratis en la siguiente comprobación de licencia. No revocaremos una clave sin decirte por qué en la dirección de correo con la que compraste.
Lo que prometemos y lo que no
Hushglass se ofrece tal cual. No prometemos que proteja frente a todos los métodos de captura, todas las aplicaciones o un método que aún no existe, y los límites anteriores forman parte de esta declaración, no son una excepción a ella. No prometemos que funcione sin interrupciones ni sin defectos. La captura de pantalla en Windows cambia, y una técnica que hemos verificado puede dejar de funcionar tras una actualización de Windows o de la aplicación de otra empresa.
Trata Hushglass como un hábito cuidadoso entre varios, no como una garantía. Si una revelación pudiera causar un daño grave, no confíes en una sola herramienta para evitarla.
Nada de esto elimina un derecho que la ley te dé y que no nos permita excluir, incluida cualquier garantía legal del consumidor.
Responsabilidad
Cuando la ley nos permita limitarla, nuestra responsabilidad total derivada de Hushglass o de estos términos se limita al importe que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, y no respondemos de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdida de negocio ni pérdida de datos. Cuando la ley no permita ese límite, no se aplica.
Soporte
El soporte es por correo en hello@hushglass.com. No hay un tiempo de respuesta garantizado; en la práctica, una persona lee cada mensaje. Hushglass no tiene cuentas, así que incluye tu clave de licencia o el correo con el que compraste cuando la pregunta sea sobre Pro.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la India, y son competentes los tribunales de Bulandshahr, Uttar Pradesh, sin perjuicio de cualquier derecho que tengas a presentar una reclamación donde vives si la ley de tu lugar de residencia te lo concede.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de abajo es la de la versión que estás leyendo, y un cambio importante se indicará en las notas de la versión en lugar de aplicarse en silencio. Seguir usando Hushglass después de un cambio significa aceptar los términos actualizados.